-
Papa Lleó XIV
will include Catalan language in
Barcelona
-
Papa Lleó XIV
will not include Catalan language in
torre de Jesucrist
-
missal del viatge del Pontífex a Espanya
is source of
information on language use during papal visit
-
Girona
declared
Papa
-
Octavi Vilà
declared
Barcelona
-
Octavi Vilà
declared
desitjaria que la presència de la llengua fos més important del que sembla que finalment serà
-
Carles Puigdemont
declared
Antoni Gaudí
-
Santa Seu
published
Lleó XIV
-
Sagrada Família
has less Catalan language presence than
Benet XVI
-
Carles Puigdemont
declared
es confirmarà el retorn al nacionalcatolicisme pel qual treballen els escarabats porprats
-
Carles Puigdemont
declared
decepció pel posicionament de l'Església, acusant-la de situar-se al costat de la llengua del poder i de menysprear la llengua pròpia de Catalunya
-
benedicció de la torre de Jesucrist
will be performed in
castellà
-
Lleó XIV
will speak first words at Sagrada Família in
català: "En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres"
-
lectura del llibre de l'Apocalipsi
will be read in
català
-
salm responsorial (salm 8 del saltiri)
will be read in
català
-
Evangeli
will be proclaimed in
castellà
-
Ramon Bassas
holds office of
director general d'Afers Religiosos de la Generalitat
-
Sílvia Paneque
declared
Vaticà
-
Govern de la Generalitat
declared
Sagrada Família
-
fonts de l'executiu català
declared to
RAC1
-
Ramon Bassas
declared
Crec que ho podem aconseguir
-
Sílvia Paneque
declared
s'ha trobat una receptivitat i una sensibilitat per a aquesta qüestió
-
Sílvia Paneque
declared
Barcelona
-
Generalitat de Catalunya
is in contact with
Vaticà
-
Sílvia Paneque
holds office of
portaveu de l'executiu català i consellera de Territori
-
Ramon Bassas
declared
Els continguts litúrgics no es poden negociar, és prou obvi. Forma part de la normalitat democràtica i del respecte a la religió
-
Ramon Bassas
declared
el que es tracta és que al conjunt de la visita papal el català sigui significatiu
-
Jordi Llisterri
declared
Llavors (el 2010), tot es va gestionar des d'aquí; tots els suggeriments sobre el tema lingüístic es van fer des d'aquí. Ara ha sigut un viatge organitzat per tota Espanya, on el pes de la Conferència Episcopal ha sigut important. A l'hora d'interlocutar, tot ha passat per Madrid
-
Jordi Llisterri
declared
Aquí s'han fet propostes amb una presència lingüística diferent, però la decisió ha estat la que ha estat
-
Ramon Bassas
confirmed
Arquebisbat de Barcelona
-
Jordi Llisterri
declared
Tota la part del ritual de la missa, el Papa prefereix pronunciar-la en castellà, que és la llengua que coneix. Si la missa hagués estat a Anglaterra, l'hauria feta en anglès. Contra això és molt difícil lluitar
-
Ramon Espadaler
holds office of
Departament de Justícia
-
Lleó XIV
will open mass with Catalan words
En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres
-
benedicció de la torre de Jesucrist
will be conducted in
castellà
-
Carles Puigdemont
declared
retorn al nacionalcatolicisme
-
Jordi Llisterri
declared
potser encara hi som a temps i s'ho repensen
-
Carles Puigdemont
declared
Prenguem-ne nota. No ho oblidem
-
Junts per Catalunya
sent letter to
Salvador Illa
-
Jordi Llisterri
holds office of
Catalunya Religió
-
Mònica Sales
holds office of
Junts per Catalunya
-
Mònica Sales
declared
No demanem cap concessió ni cap favor, simplement estem defensant la nostra llengua, com fa qualsevol nació
-
Lleó XIV
will open mass with words in Catalan
En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres
-
Junts per Catalunya
demanded
Santa Seu
-
Joan Josep Omella
holds office of
arquebisbe de Barcelona i cardenal
-
Catalunya Religió
revealed
Lleó XIV
-
papa Lleó XIV
will begin mass with words in Catalan
En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres
-
Carles Puigdemont
declared
al costat de la llengua del poder
-
Catalunya Religió
revealed
Lleó XIV
-
Carles Puigdemont
declared
situar-se al costat de la llengua del poder i menysprear la llengua pròpia de Catalunya per la qual un poble ha lluitat durant segles
-
Ester Capella
declared
papa Lleó XIV
-
Ester Capella
declared
Catalunya
-
Ester Capella
declared
És un deure que el català vehiculi la cerimònia
-
Ester Capella
declared
Antoni Gaudí
-
Elisenda Alamany
declared
Catalunya
-
Elisenda Alamany
holds office of
ERC
-
Ester Capella
holds office of
Parlament
-
Catalunya Religió
reported
Benet XVI
-
papa Lleó XIV
will open with words in
català: "En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres"
-
lectura de l'Apocalipsi i salm responsorial (salm 8)
will be proclaimed in
català
-
Octavi Vilà
declared
Hauria desitjat que el català tingués una presència més rellevant del que sembla que finalment tindrà
-
Octavi Vilà
defended publicly
Torre de Jesús
-
Octavi Vilà
holds office of
bisbe de Girona
-
Sagrada Família
planned to be performed in
castellà
-
Govern de la Generalitat
declared
Vaticà
-
papa Francesc
blessed
Mare de Déu de Montserrat
-
Ignacio Garriga
declared
Lleó XIV
-
Ignacio Garriga
declared
Per controlar quina llengua es va utilitzar a les mesquites, equipaments públics i places on es va celebrar recentment la Festa del Xai no els vam veure tan preocupats
-
Ignacio Garriga
declared
Catalunya
-
Ángel Escolano
declared
Barcelona
-
Mònica Sales
declared
No demanem cap concessió ni cap favor, simplement defensem la nostra llengua com fa qualsevol nació, i el Govern ha de ser exemplar i el primer a actuar
-
Mònica Sales
declared
es relega el català a una posició secundària respecte del castellà
-
Sílvia Orriols
declared
Com a diputada, havia sol·licitat assistir-hi, però després de saber que s'oficiarà en castellà, hi renuncio. Per respecte a Gaudí i a Catalunya
-
Sílvia Orriols
announced renunciation of attendance at
Lleó XIV
-
missal del viatge papal
includes Catalan in
Sagrada Família
-
Salvador Illa
conveyed to organizers and the Vatican
la importància del català
-
Junts
sent letter to president de la Generalitat requesting
Santa Seu
-
Ignacio Garriga
holds office of
Vox
-
Sílvia Orriols
holds office of
Ripoll
-
Mònica Sales
holds office of
Junts
-
Lleó XIV
plans to bless
Sagrada Família
-
Macarena Bergada
declared
Sagrada Família
-
Jordi Llisterri
declared
A l'hora de dialogar, tot ha passat per Madrid
-
Octavi Vilà
declared
Jo hauria volgut que hi hagués hagut una presència més rellevant del que sembla que finalment tindrà, hauria estat més satisfactori que la benedicció de la torre de Jesús hagués estat en català
-
Conferència Episcopal
declared
Santa Seu
-
Macarena Bergada
declared
Antoni Gaudí
-
Sílvia Paneque
declared
Govern
-
Octavi Vilà
holds office of
Girona
-
Jordi Castellana i Gamisans
declared
La visita del Papa no pot suposar una nova marginació pel català, llengua pròpia del nostre país. És un dels líders religiosos, morals i Cap d'Estat més importants del món. Governs i Església catalana han de garantir l'ús del català en la seva visita.
-
Josep Rull
contacted
cúpula de l'Església catalana to demand Catalan as predominant language in Pope Leo XIV's visit
-
Jordi Castellana i Gamisans
declared
La visita del Papa no pot suposar una nova marginació pel català, llengua pròpia del nostre país. Governs i Església catalana han de garantir l'ús del català en la seva visita.
-
Marga Payola
declared
Lamentem que la part important de la missa i la benedicció sigui en castellà, com si fos una llengua més important que el català
-
Marga Payola
declared
Conferència Episcopal
-
Marga Payola
declared
No sé què faria Gaudí si fos viu
-
Sílvia Paneque
holds office of
portaveu i consellera de Territori
-
Plataforma per la Llengua
sent letter to
Lleó XIV
-
Josep Rull
contacted
cúpula de l'Església catalana to demand Catalan as predominant language in papal visit acts
-
Josep Rull
holds office of
Parlament
-
Marga Payola
declared
Benet XVI
-
Sílvia Paneque
holds office of
Govern
-
Marga Payola
holds office of
Plataforma per la Llengua
-
Plataforma per la Llengua
noted
Benet XVI
-
selectivitat 2026
takes place during
Catalunya
-
Sílvia Paneque
declared
León XIV
-
León XIV
will visit
Catalunya
-
Sílvia Paneque
holds office of
Generalitat
-
Govern de la Generalitat
is in contact with
Arzobispado de Barcelona
-
Torre de Jesús
crowns
Sagrada Família
-
Juan José Omella
declared
Els capellans, aneu vestits de capellans
-
Juan José Omella
gave instruction at
arxidiòcesi de Barcelona
-
Lleó XIV
scheduled to arrive at
catedral de Barcelona
-
catedral de Barcelona
expected attendance of
més de 300 persones
-
Lleó XIV
will bless
cripta de Santa Eulàlia
-
torre de Jesucrist
will be conducted in
castellà
-
Estadi Lluís Companys
will have installed
60 confessionaris
-
Govern de la Generalitat
declared
discreció per aconseguir que la llengua també estigui present en l'acte de benedicció de la Torre de Jesús
-
Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
is working with
Arquebisbat de Barcelona
-
Govern de la Generalitat
requested
that Pope Leo XIV include Catalan language in the blessing of the Torre de Jesús of the Sagrada Família
-
Sílvia Paneque
declared
torre de Jesús de la Sagrada Família
-
Sílvia Paneque
announced
the Govern has requested that the Church include Catalan in the blessing of the Torre de Jesús
-
Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
is conducting negotiations with
Arquebisbat de Barcelona
-
missal de l'acte
was published exclusively in
castellà
-
Santa Seu
published
Sagrada Família
-
Govern de la Generalitat
declared
no organitza els actes litúrgics ni decideix l'ús de llengües que se'n fa
-
Junts
requested
that the Govern work to guarantee the presence of Catalan at the papal blessing
-
Lleó XIV
will pronounce in Catalan
"En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant" and "La pau sigui amb vosaltres"
-
Lleó XIV
will speak exclusively in
Torre de Jesús
-
ERC
requested
that the Govern work to guarantee the presence of Catalan at the papal blessing
-
pregàries dels fidels
will be delivered in
català per part de l'Església i de responsables de la societat civil
-
Govern de la Generalitat
declared
la valoració general de la presència del català és positiva
-
Govern de la Generalitat
declared overall assessment of Catalan presence
positiva
-
Govern de la Generalitat
declared
Lleó XIV
-
Ester Capella
declared
convençuda que el Govern farà tot allò que calgui i més perquè el català sigui la llengua vehicular de la visita
-
Ramon Espadaler
is working on
guaranteeing the presence of Catalan at the papal blessing of the Sagrada Família
-
Govern de la Generalitat
declared
el missal reflecteix la pluralitat lingüística del recorregut per Catalunya
-
Ester Capella
holds office of
portaveu parlamentària
-
CUP
rejects
la visita del Papa
-
Govern de la Generalitat
declared
the missal reflects the 'pluralitat lingüística' of the route through Catalonia
-
Govern de la Generalitat
declared
Vaticà
-
Govern de la Generalitat
declared
it found 'gran receptivitat i sensibilitat' for Catalan when raised with the Vatican
-
Pilar Castillejo
declared at press conference
A l'hora de la veritat el català només és prioritari quan no incomoda ningú
-
Lleó XIV
will open liturgical greeting in
català
-
Lleó XIV
will open the liturgical greeting in
Catalan
-
Lleó XIV
will pronounce liturgical greeting in
català at the start of the celebration
-
Josep Rull
holds office of
Parlament de Catalunya
-
primera lectura de la missa
will be delivered entirely in
català
-
primera lectura de la missa
will be entirely in
Catalan
-
missal de l'acte pontifici
was published on
dilluns (2026-06-02)
-
salm responsorial
will be delivered entirely in
català
-
Mònica Sales
sent letter on
dimarts (2026-06-03)
-
Credo cantat
will be performed in
català
-
salm responsorial
will be delivered in
català
-
salm responsorial
will be entirely in
Catalan
-
Credo cantat
will be in
Catalan
-
Benet XVI
consecrated
Sagrada Família
-
Elisenda Alamany
declared
Catalunya no és un escenari; és un país que ha mantingut viva la llengua
-
Mònica Sales
sent letter to
Salvador Illa
-
català
loses prominence compared to
Benet XVI
-
Mònica Sales
declared
La defensa del català s'ha de fer a diari i en totes les situacions, per descomptat, però és evident que una ocasió tan especial i amb una audiència potencial tan alta com és la visita del Sant Pare és un moment que s'ha d'aprofitar per projectar la llengua catalana, la llengua pròpia de Catalunya, arreu del món
-
Elisenda Alamany
declared via social media
the Govern had to work so that the Pope 'respecti' the society that will host him and its language
-
Elisenda Alamany
declared
Catalunya no és un escenari; és un país. Un país fet de resistències i lluites que han mantingut viva la llengua i cultura catalanes
-
Elisenda Alamany
declared via social media
el Govern havia de treballar perquè el Papa respecti la societat que l'acollirà i la seva llengua
-
Josep Rull
contacted
cúpula de l'Església catalana to request Catalan be 'predominant' at papal events
-
Josep Rull
held conversations with
bisbes i arquebisbes catalans about the linguistic issue
-
Pilar Castillejo
holds office of
CUP
-
Sílvia Paneque
holds office of
portaveu de l'executiu
-
Pau Gonzàlez
declared
posar en valor la llengua del país, perquè uneix
-
Mònica Sales
declared
Sagrada Família
-
Pau Gonzàlez
demanded from
Jaume Collboni
-
Mònica Sales
declared
No demanem cap concessió ni cap favor, simplement estem defensant la nostra llengua, com fa qualsevol nació, i el Govern ha de ser exemplar i el primer a actuar
-
Pau Gonzàlez
holds office of
Comuns
-
Omella
will intervene at
Sagrada Família
-
Mònica Sales
sent letter on
dimarts (2026-06-02)
-
papa Lleó XIV
will bless
Sagrada Família
-
papa Lleó XIV
will pronounce first words at Sagrada Família in Catalan
En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres
-
Benet XVI
visited
Barcelona
-
Lluís Martínez Sistach
delivered most of his intervention in Catalan
during 2010 papal visit
-
papa Lleó XIV
will visit
Montserrat
-
papa Lleó XIV
will attend event at
Raval
-
papa Lleó XIV
will attend vigil at
Estadi Lluís Companys
-
papa Lleó XIV
will visit
Can Brians
-
Mònica Sales
declared
papa Lleó XIV
-
papa Lleó XIV
visit to Spain is
first visit to Spain since beginning of his pontificate
-
Francesc
did not visit
Spain during his pontificate
-
Lleó XIV
will visit
Catalunya
-
Lleó XIV
will perform blessing of
Sagrada Família
-
David Abadías
declared
Hem aconseguit més català del que pensàvem
-
David Abadías
holds office of
bisbe auxiliar de Barcelona i president de la comissió organitzadora
-
Lleó XIV
will also visit
Montserrat
-
Barcelona
are renting balconies for
viewing Pope Leo XIV's visit to Barcelona
-
Lleó XIV
will travel along
carrer Rosselló
-
Lleó XIV
will celebrate mass at
Sagrada Família
-
Govern de la Generalitat
demanded
that Pope Leo XIV include Catalan in the blessing of the Torre de Jesús of the Sagrada Família
-
Sílvia Paneque
announced
the Govern's demand that Catalan be included in the blessing of the Torre de Jesús
-
missal de l'acte de benedicció de la Torre de Jesús
was published exclusively in
Spanish (castellà)
-
Junts
had asked the Govern to
guarantee the presence of Catalan at the papal act
-
ERC
had asked the Govern to
guarantee the presence of Catalan at the papal act
-
Juan José Omella
holds office of
Barcelona
-
Juan José Omella
gave instruction at
consell presbiteral
-
Lleó XIV
will celebrate first act at
catedral de Barcelona
-
Sagrada Família
is planned to be conducted
íntegrament en castellà
-
ERC
demands explanations regarding
ús del castellà en la benedicció de la Sagrada Família
-
Junts
demands explanations regarding
ús del castellà en la benedicció de la Sagrada Família
-
Govern de la Generalitat
intercedes with
Lleó XIV
-
Parlament
intercedes with
l'Església
-
Catalunya
will pay approximately
5 milions d'euros per la visita del Papa
-
Vaticà
declared
el català tindrà un 'paper rellevant' en la visita
-
Departament de Justícia
declared
Vaticà
-
Sagrada Família
is planned to be conducted
majoritàriament en castellà
-
Lleó XIV
will pronounce first words in Catalan
"En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres"
-
primera lectura de la missa
will be conducted
íntegrament en català (Apocalipsi 21, 1-7)
-
salm responsorial
will be conducted
en català
-
Credo cantat per l'assemblea
will be conducted
en català
-
pregàries dels fidels
three of six will be in Catalan
pregàries per l'Església, pels responsables de la societat civil i per la pau entre les nacions
-
pregàries dels fidels en la visita del Papa 2010
were conducted
íntegrament en castellà
-
Benet XVI
pronounced first words in Catalan at Sagrada Família
Sagrada Família
-
Lluís Martínez Sistach
conducted most of his intervention in Catalan
intervenció a la missa del Papa el 2010
-
Lleó XIV
is scheduled to visit
Estadi Olímpic de Montjuïc
-
Lleó XIV
is scheduled to visit
Montserrat
-
Lleó XIV
is scheduled to visit
Brians
-
Lleó XIV
is scheduled to visit
Església de Sant Agustí
-
Juan José Omella
holds office of
cardenal
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Vaticà
-
Govern de Salvador Illa
has activated diplomatic efforts to
papa Lleó XIV
-
Govern de Salvador Illa
seeks use of Catalan during
Sagrada Família
-
Sagrada Família
is described as
Espanya
-
RAC 1
reported
les gestions del Govern per aconseguir més ús del català en els actes del Papa
-
Salvador Illa
declared
papa Lleó XIV
-
Govern de Salvador Illa
declared
Sagrada Família
-
RAC 1
reported
les gestions del Govern per aconseguir més pes del català en els actes del papa Lleó XIV
-
papa Lleó XIV
will travel to
Espanya
-
papa Lleó XIV
is scheduled to visit
Catalunya
-
RAC-1
reported
les gestions del Govern per aconseguir que el català tingui més pes en les intervencions del papa Lleó XIV
-
papa Lleó XIV
published encyclical
Magnifica Humanitas
-
Magnifica Humanitas
addresses
desarmar la IA de les lògiques de dominació, por i exclusió
-
Victòria Camps
holds office of
filòsofa
-
papa Lleó XIV
declared
Barcelona
-
papa Lleó XIV
will not use
torre de Jesucrist
-
Estadi Olímpic de Barcelona
scheduled for
9 de juny de 2026
-
lleidatans
will attend
Estadi Olímpic de Barcelona
-
lleidatans
obtained passes through
diòcesis de Lleida
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Barcelona
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Santa Seu
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Fins que no ho veiem no podrem tenir una opinió sobre aquest tema
-
Fernando Giménez Barriocanal
holds office of
Conferència Episcopal Espanyola
-
papa Lleó XIV
will deliver blessing of
Sagrada Família
-
Octavi Vilà
claimed
Barcelona
-
Generalitat de Catalunya
communicated to the Vatican
la 'importància' del català en la visita del papa
-
Generalitat
communicated to Vatican
la 'importància' del català en la visita del papa
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
la gestió econòmica de la visita havia estat possible gràcies a la col·laboració de les diferents administracions i dels benefactors privats
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
la despesa prevista de la Conferència Episcopal és d'1,4 milions d'euros i la despesa total rondarà els 25 milions d'euros
-
papa Lleó XIV
has projected expenditure of
1,4 milions d'euros per part de la Conferència Episcopal
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
El 85% es destina als actes, la resta té a veure amb logística, comunicació, materials, etc. No hi ha altres aportacions que es facin en administracions en espècie
-
visita del papa Lleó XIV
is funded by private companies and foundations at
45% of budget
-
papa Lleó XIV
has total projected expenditure of
aproximadament 25 milions d'euros
-
visita del papa Lleó XIV
is funded by dioceses and Episcopal Conference own resources at
30% of budget
-
visita del papa Lleó XIV
is funded by administrations of Canàries and Catalunya at
20% of budget
-
visita del papa Lleó XIV
has budget contribution of 45% from
empreses i fundacions privades
-
visita del papa Lleó XIV
is funded by direct donations at
5% of budget
-
visita del papa Lleó XIV
has budget contribution of 30% from
recursos propis de les diòcesis i de la Conferència Episcopal
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
el govern i la comunitat [de Madrid] han optat per no fer aportacions directes a la visita de Lleó XIV i s'han decantat per altres aportacions en forma d'espais o serveis
-
visita del papa Lleó XIV
has budget contribution of 20% from
Canàries
-
papa Lleó XIV
has budget contribution of 5% from
donacions directes a la visita
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
És una cosa valuosíssima
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Catalunya
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Madrid
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Canàries
-
Octavi Vilà
declared
Sagrada Família
-
Octavi Vilà
declared
voldria que la presència del català a l'acte fos més destacada del que, segons sembla, ho acabarà essent
-
Octavi Vilà
declared
voldria que la presència del català a l'acte fos més destacada
-
papa Francesc
considered blessing in Catalan
Mare de Déu de Montserrat
-
Octavi Vilà
declared
abat de Montserrat
-
Octavi Vilà
declared
espera que les intervencions d'altres membres de l'església tinguin una presència notable de la llengua catalana
-
Octavi Vilà
declared
Lleó XIV
-
Junts
demands
Illa
-
Lleó XIV
will begin mass celebration with liturgical formula in Catalan
En el nom del Pare, i del Fill, i de l'Esperit Sant. La pau sigui amb vosaltres
-
ERC
demands
Lleó XIV
-
primera lectura de la missa
will be proclaimed in
català
-
psalm responsorial de la missa
will be in
català
-
primera lectura de la missa
will be in Catalan
extreta de l'Apocalipsi
-
Credo de la missa
will be sung in
català
-
Evangeli de la missa
will be proclaimed in
castellà
-
psalm responsorial
will be in Catalan
psalm responsorial
-
Credo
will be sung in Catalan
Credo
-
pregàries dels fidels
will combine languages
català i castellà, amb resposta de l'assemblea en llatí
-
Evangeli
will be proclaimed in Castilian
Evangeli
-
pregàries dels fidels
will reference intentions
l'Església, el papa, els responsables públics, les persones que sofreixen, la pau entre les nacions i els fidels reunits a la basílica
-
pregàries dels fidels
will combine Catalan and Castilian
tres intencions en català, tres en castellà, respostes en llatí
-
pregàries dels fidels de la visita del 2010
were conducted entirely in
català
-
litúrgia eucarística de la missa
will be conducted mainly in
castellà
-
pregàries dels fidels 2026
contrasts with 2010 visit
el 2010 les pregàries dels fidels es van desenvolupar íntegrament en català
-
llatí
will be reserved for liturgical chants
Kyrie, Gloria, Sanctus i respostes de les pregàries universals
-
Benet XVI
featured greater prominence of
llatí en l'ordinari de la missa i català en els ritus de dedicació de la basílica
-
litúrgia eucarística
will be conducted mainly in Castilian
ofertori, pregàries sobre les ofrenes, prefaci, pregària eucarística, paraules de la consagració, ritu de la comunió i oracions finals
-
cants litúrgics
will be in Latin
Kyrie, Gloria i Sanctus
-
Octavi Vilà
holds office of
bisbe de Girona
-
Sagrada Família
represents change from
Benet XVI
-
Josep Rull
highlighted
Mil·lenari de les Assemblees de Pau i Treva
-
Josep Rull
contacted
bisbes i arquebisbes catalans
-
Josep Rull
demanded
papa Lleó XIV
-
Josep Rull
explained
la realitat nacional amb el català com a llengua pròpia
-
Josep Rull
celebrated
papa Lleó XIV
-
Josep Rull
contacted
Vaticà
-
Josep Rull
demanded Catalan be predominant in
Sagrada Família
-
Junts
demanded
papa Lleó XIV
-
ERC
demanded
Illa
-
Conferència Episcopal Espanyola
disregarded
papa
-
Mònica Sales
declared
No demanem cap concessió ni cap favor, simplement defensem la nostra llengua, com fa qualsevol nació, i el govern ha de ser exemplar i el primer a actuar.
-
Mònica Sales
sent formal letter to
Salvador Illa
-
Mònica Sales
declared
La comparació és inevitable i permet comprovar que en lloc d'anar endavant hem anat endarrere
-
Elisenda Alamany
declared
Les autoritats catalanes han de treballar perquè el Papa respecti la societat que l'acollirà i la seva llengua.
-
papa Lleó XIV
relegates Catalan to
un paper testimonial
-
Mònica Sales
declared
encara fa més dolorós veure com el català, llengua que defensava sempre l'arquitecte de la llum, no té la presència que es mereix a la cerimònia
-
Sagrada Família
will be conducted entirely in
castellà
-
Mònica Sales
declared
la defensa del català s'ha de fer cada dia i en totes les situacions
-
Mònica Sales
declared in letter
La comparació és inevitable i permet de comprovar que, en lloc d'anar endavant, hem anat endarrere
-
Sagrada Família
planned to be conducted entirely in
castellà
-
papa Benet XVI
included Catalan texts and rites at
Sagrada Família
-
Mònica Sales
requests Illa to make representations to
Santa Seu
-
Mònica Sales
requests that Illa negotiate with
Conferència Episcopal Espanyola
-
papa Benet XVI
visited Sagrada Família and dedication incorporated
nombrosos texts i ritus en català
-
Joan Josep Omella
holds office of
cardenal de Barcelona
-
Sílvia Paneque
declared
govern
-
Santa Seu
responded with
sensibilitat to the importance of Catalan
-
Sílvia Paneque
declared
Conferència Episcopal Tarraconense
-
Sílvia Paneque
declared
Allò important i allò rellevant és la pròpia visita del papa. Podria no haver vingut, podria no haver atès la petició
-
Sílvia Paneque
asked journalists
no donar més voltes a l'assumpte
-
papa Lleó XIV
scheduled to visit
Barcelona
-
Govern de la Generalitat
stated Catalan will be used
in some moments of the papal visit, though specific moments not yet clear
-
Sílvia Paneque
declared
És una responsabilitat que no correspon al govern
-
Mònica Sales
declared
No demanem cap concessió ni cap favor, simplement defensem la nostra llengua, com fa qualsevol nació, i el govern ha de ser exemplar i el primer a actuar
-
Govern de la Generalitat
argued that
Santa Seu
-
Elisenda Alamany
declared
Les autoritats catalanes han de treballar perquè el Papa respecti la societat que l'acollirà i la seva llengua
-
papa Lleó XIV
scheduled to visit
Sagrada Família
-
Benet XVI
used Catalan during blessing of altar of Sagrada Família
Sagrada Família
-
Benet XVI
used Catalan for
Sagrada Família
-
Sílvia Paneque
declared
govern espanyol
-
Benet XVI
delivered homily primarily in Castilian but began and ended in Catalan
Barcelona
-
Sílvia Paneque
holds office of
govern
-
Generalitat de Catalunya
did not adopt
Barcelona
-
Barcelona
holds title of
capitalitat mundial de l'arquitectura
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Estimem ara mateix que el pressupost consolidat, sense tenir totes les xifres tancades evidentment, ascendirà en diners a 25 milions d'euros
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Conferència Episcopal
-
empreses i fundacions privades
contribute
45% del pressupost de la visita del Papa
-
Conferència Episcopal
contribute
30% del pressupost de la visita del Papa
-
Canàries
contribute
20% del pressupost de la visita del Papa, equivalent a 5 milions d'euros
-
donacions directes
represent
5% del pressupost de la visita del Papa
-
Fernando Giménez Barriocanal
declared
Lleó XIV
-
Lleó XIV
appoints
Dicasteri per a la Comunicació
-
María Montserrat Alvarado
is
primera dona laica en la història a ocupar la prefectura d'un dicasteri del Vaticà
-
María Montserrat Alvarado
is the first woman in history to hold
the prefecture of a Vatican dicastery
-
María Montserrat Alvarado
held position of
EWTN News
-
María Montserrat Alvarado
is of nationality
mexicana de naixement nacionalitzada nord-americana
-
María Montserrat Alvarado
holds nationality
mexicana de naixement nacionalitzada nord-americana
-
María Montserrat Alvarado
works in
Washington
-
María Montserrat Alvarado
works in
Casa Blanca
-
Lleó XIV
prepares trip to
Estat espanyol
-
EWTN News
was founded by
una monja, fa més de cinquanta anys
-
Paolo Ruffini
loses position as
Dicasteri per a la Comunicació
-
Lleó XIV
holds identity as
Robert Francis Prevost
-
Lleó XIV
is preparing trip to
Catalunya
-
Lleó XIV
is identified as
Xicago